※ 以下內容譯自日文。對翻譯內容不負責任。

2類藥品

ストナシロップA小児用  STONA SYRUP A FOR CHILDREN

產品功能

●Stona syrupA小兒用是帶有甜味,易服用的褐色糖漿。
●含有麻黃湯萃取物,對感冒初期時的畏寒、發燒、頭痛,身體疼痛時有效。
●含有感冒時常缺乏的維生素B1和B2。

療效或效果

緩和感冒的各項症狀(流鼻水、鼻塞、打噴嚏、喉嚨痛、咳嗽、生痰、惡寒、發燒、頭痛、關節痛、肌肉疼痛)

用法及用量

請盡量在飯後30分鐘以內,服用下述的1次服用量。視情況1天最多可服用6次,但1天服用6次時原則上每次服用需間隔4個小時。

<年齡:1次服用量:1天服用次數>
3~6歲:10mL:3次
1~2歲:7.5mL:3次
6~11歲:6mL:3次
3~5個月:5mL:3次
3個月以下:請勿服用

用法及用量相關的注意事項

(1)請嚴格遵守規定的用法、用量。(請使用內附的量杯。)
(2)使兒童服用的情況下,請在家長的指導監督下使其服用。
(3)未滿2歲的嬰兒、幼童,請以使其接受醫師的診療為優先,僅於不得已的情況下,使其服用。

成分及分量

60mL中
對乙醯氨基酚:240mg:能退燒止痛。
鹽酸二苯拉林:1.3mg: 可抑制打噴嚏、鼻水、鼻塞等症狀。
檸檬酸替普定:20mg: 有效控制咳嗽中樞,有鎮咳功效。能有效袪痰。
愈創甘油醚:65mg:能有效袪痰。
維生素B1硝酸鹽:8mg:補充感冒時常缺乏的維生素。
維生素B2磷酸酯:4mg:補充感冒時常缺乏的維生素。
麻黃湯萃取物:130mg:緩和感冒的各種症狀。

<成分及分量相關的注意事項>
(1)由於本藥劑含有維生素B2磷酸鹽,因此服用本劑時尿液會呈現偏黃色。
(2)本藥品因含有天然藥材萃取物,看起來可能略帶渾濁。

使用上的注意事項

■禁止事項
(若不遵守,現在的症狀會惡化,或者容易引發副作用、意外)
1.下列的人請勿服用
(1)曾因本藥劑或本藥劑的成份引起過敏症狀的人。
(2)曾服用本藥劑或其他解熱鎮痛藥、感冒藥,引發氣喘的人。
2.服用本藥劑的期間,請勿服用下列任何一種醫藥品。
其他感冒藥、解熱鎮痛藥、鎮靜藥、鎮咳袪痰藥、含有抗組織胺劑的內服藥等(鼻炎用內服藥、暈車藥、過敏用藥等)
3.服用後,請勿駕駛操作交通工具或機械類(可能出現嗜睡等。)
4.服用前後,請勿飲酒
5.請勿長期連續服用

■諮詢事項
1.下列的人於服用前,請諮詢醫師、藥劑師或登錄販賣者
(1)正在接受醫師或牙科醫師治療的人。
(2)孕婦或可能懷孕的人。
(3)年長者。
(4)曾因藥品等,引發過敏症狀的人。
(5)有下列症狀的人。
發高燒,排尿困難
(6)接受過下列診斷的人。
 甲狀腺功能障礙,糖尿病,心臟病,高血壓,肝臟病,腎臟病,胃潰瘍、十二指腸潰瘍,青光眼
2.服用後,出現下列症狀的情況下,有可能是副作用,請立刻停止服用,攜帶此文件,詢諮醫師、牙科醫師、藥劑師或登錄販賣者
 <關係部分:病徵>
皮膚:發疹、發紅,發癢
消化器官:噁心、嘔吐,食欲不振
精神神經系統:頭暈
泌尿器官:排尿困難
其他:過度的體溫低下

極少可能引發下列嚴重症狀。該情況下,請立刻接受醫師的診療。

<症狀名稱:病徵>
休克(過敏性):服用後馬上出現皮膚癢、蕁麻疹、聲音沙啞、打噴嚏、喉嚨癢、呼吸困難、心悸、意識模糊等。
史蒂芬強森症候群、中毒性表皮壞死鬆解症:發高燒、眼睛充血、眼屎、嘴唇潰爛、喉嚨痛、皮膚廣範圍發疹・發紅等持續,或者突然惡化。
肝功能障礙:出現發燒、發癢、發疹、黃疸(皮膚和眼白變黃)、褐色尿、全身倦怠、食欲不振等。
腎功能障礙:出現發燒、發疹、尿量減少、全身浮腫、全身倦怠、關節痛(各關節疼痛)、腹瀉等。
間質性肺炎:爬樓梯或稍微勉強身體,就會突然出現氣短・呼吸困難、乾咳、發燒等,或者持續這些症狀。
氣喘:呼吸時發出呼呼聲、咻咻聲,出現呼吸困難等。
3.服用後,可能出現下列症狀,這種症狀持續或變嚴重的情況下,請停止服用,攜帶此文件,詢諮醫師、藥劑師或登錄販賣者
口乾,嗜睡
4.即使服用5~6次,症狀也沒有改善的情況下,請停止服用,攜帶此文件,詢諮醫師、藥劑師或登錄販賣者
※本藥劑為兒童用藥,依規定註明感冒藥物一般注意事項。

添加劑

白糖,苯甲酸鈉,對羥基苯甲酸酯,酒精,焦糖,氯化鈣,檸檬酸,pH調節劑,香精(包括丙二醇,香草醛,乙基香草醛)

保管及使用上的注意事項

(1)請保管於陽光直射不到濕氣少的陰涼處蓋緊。
(2)請保管於兒童拿不到的地方。
(3)請勿換裝於其他容器(可能導致誤用或變質。)。
(4)請勿使用超過有效期限的產品。
(5)因含有甜味成分可能使瓶蓋不易開啟,此時請先將上蓋部位浸於溫水後再打開。

其他

<迅速康复的建议>
1.睡眠充足不過度勞累,是治療的第一要件。尤是在發燒時、出現咳嗽症狀時,盡可能不工作或做家事,躺在床上休息。
2.添加衣物或寢具以保持身體溫暖。當然,室內也需保持溫暖,盡可能使水氣流動以防止空氣燥。
3.流汗時以毛巾擦拭、更換內衣,注意勿讓身體受寒。即使已退燒,也盡可能在1~2天內勿泡澡。
4.飲食方面,多攝取溫熱食物、水分或維生素較高的食物、卡路里較高的食物,或容易消化的食物。

兒童生病時並不瞭解自己的症狀。此時,需要身邊的人多加注意,在症狀尚輕時及早治療。若覺得兒童可能感冒時,需及早處理及充分休息。
<為避免兒童誤食,採用安全瓶蓋>
■打開方式
①一面用力壓下蓋子
②一面朝著箭頭指示方向旋轉
※放置桌面上,由上
往下壓較易使力。
■旋緊的方式
請仔細擦拭瓶口周圍後再確實旋緊瓶蓋。

多語種產品信息的免責聲明

・本產品為以日本國內銷售及使用為目的,是經確保日本醫藥品、醫療器材等之品質、有效性及安全性等相關法律所核准的醫藥品。

・多國語言產品資訊為翻譯自該產品日語其仿單之內容,該資訊僅供參考,並不保證其記載內容及該產品本身符合日本以外之國家的法令規範。

・多國語言產品資訊為本公司暫譯版本,日後有可能無預先通知而進行修訂或異動。

・針對多國語言產品資訊其記載內容所引發之問題,本公司一概不負任何責任。