※ 以下文本是根据日语原文翻译的译文。本公司对翻译内容不承担任何责任。

2类药品

ストナシロップA小児用  STONA SYRUP A FOR CHILDREN

产品特点

●本品为味甜易服用的褐色糖浆。
●本品中加入了麻黄汤浸膏剂,有效缓解感冒初期的发冷、发烧、头痛、全身疼痛等症状。
●本品中加入了感冒时容易缺乏的维生素B1、B2。

效能或效果

缓解各类感冒症状(鼻涕、鼻塞、喷嚏,咽喉疼痛、咳嗽、咳痰、恶寒、发烧、头疼、关节痛、肌肉疼痛)

用法及用量

尽量在餐后30分钟内服用。1次服用量如下所示。根据实际病情每天最多可服用6次,此时每次服药请间隔约4小时。

<年龄:1次服用量:1天服用次数>
3-6岁:10mL:3次
1-2岁:7.5mL:3次
6-11个月:6mL:3次
3-5个月:5mL:3次
不满3个月:请勿服用

用法及用量相关注意

(1)请严格遵守规定的用法、用量使用。(请使用附属的量杯。)
(2)儿童服用时应在监护人指导监督下服用。
(3)未满2岁的婴幼儿应优先接受医师诊疗,只有在不得已时才能服用。

成分及分量

每60mL中
对乙酰氨基酚:240mg: 退烧止痛。
盐酸二苯拉林:1.3mg:可缓解流鼻涕、鼻塞、打喷嚏等症状。
柠檬酸替普定:20mg:作用于咳嗽中枢,达到止咳效果。达到止咳效果。
有效化痰:65mg:达到止咳效果。
愈创甘油醚:65mg:稀释痰液使其易于排出。
维生素B1硝酸盐:8mg:补充感冒时容易缺乏的维生素。
维生素B2磷酸酯:4mg:补充感冒时容易缺乏的维生素。
麻黄汤浸膏剂:130mg:缓解各种感冒症状。

<成分及分量相关注意>
(1)由于本品中含有维生素B2磷酸酯,服用后尿液可能变黄。
(2)由于本品中加入了生药提取物,可能出现少量浑浊现象。

使用注意事项

■禁止事项
(若不遵守则会导致当前病情恶化,或容易出现副作用及事故)
1.下述人群不要服用
(1)曾因本品或本品所含成分引起过过敏症状的人。
(2)因服用本药剂或其他解热镇痛药、感冒药而引发过哮喘的人群
2.在服用本药剂期间,不要服用下述任何医药品
其他感冒药、解热镇痛药、镇静药、镇咳祛痰药、含抗组胺剂的内服药等(鼻炎用内服药、晕车药、抗过敏药等)
3.服用后不要驾驶交通工具或操作机械类(会出现嗜睡症状)
4.处于哺乳期时不要服用本药剂,或在服用本药剂时不要进行哺乳
5.服用前后不要饮酒
6.不要长期连续服用

■咨询事项
1.以下人群在服用前应咨询医师、药剂师或登录贩卖者
(1)正在接受医师或牙科医师治疗的人群
(2)孕妇或有其可能性的人群
(3)老年人
(4)因药物等出现过过敏症状的人群
(5)拥有以下症状的人群
高烧,排尿困难
(6)接受以下诊断的人群
 甲状腺功能障碍,糖尿病,心脏病,高血压,肝脏病, 肾脏病,胃及十二指肠溃疡,青光眼
2.服用后若出现下述症状,则可能存在副作用,此时应立即中止服用,并携带本说明书咨询医师、药剂师或登录贩卖 者
 <关系部分:病征>
 皮肤:起疹、发红,发痒
消化系统:恶心、呕吐,食欲不振
精神神经系统:头晕
泌尿系统:排尿困难
其他:体温过低

偶尔会出现下述重症。此时请立即就医。

<症状名称,病征>
休克(过敏性):服用后立即出现皮肤发痒、荨麻疹、声音沙哑、打喷嚏、喉咙发痒、气闷、心悸、意识不清等症状。
史提芬强生症候群、中毒性表皮坏死松解症:高烧、眼睛充血、眼眵、嘴唇糜烂、咽喉疼痛、皮肤大范围起疹、发红等症状持续或急剧恶化。
肝功能障碍:出现发烧、发痒、起疹、黄疸(皮肤或眼白发黄)、褐色尿、全身无力、食欲不振等症状。
肾损伤:出现发烧、尿量减少、全身浮肿、全身无力、关节痛(各关节疼痛)、腹泻等症状。
间质性肺炎:上楼或因劳累而出现气短、气闷、空咳嗽、发烧,并且突然出现或长时间持续。
哮喘:呼吸时出现哮鸣音、气闷等情况。
3.服用后若出现下述症状,若症状持续或加重时应中止服用,并携带本说明书咨询医师、药剂师或登录贩卖者
口腔干燥,嗜睡
4.若服用5~6次后症状仍无改善则应中止服用,并携带本说明书咨询医师、药剂师或登录贩卖者
※本品虽为儿童专用药,但作为感冒药需记载规定的一般注意事项。

添加剂

白糖,苯甲酸钠,对羟基苯甲酸酯,酒精,焦糖,氯化钙,柠檬酸,pH调节剂,香精(包括丙二醇,香草醛,乙基香草醛)

保管及使用注意事项

(1)保管在避免阳光直射潮气小的阴凉场所密闭。
(2)保管在儿童无法触及的地方。
(3)不要移至其他容器中(会导致误用或变质)。
(4)请勿服用超过有效期的产品。
(5)因为本品含有甜味成分,可能导致瓶盖不易打开,如果出现这种情况,请先将瓶盖部分用温水浸泡后再打开。

其他

<迅速康复的建议>
1.请保证充足的睡眠,不要勉强是治疗的第一步。尤其在发烧和咳嗽时,请尽可能不要工作或做家务,
请卧床休息。
2.请使用保暖的衣物和被褥。房间保暖也很重要,请尽可能给房间加湿,防止空气干燥。
3.出汗后请用毛巾擦拭,并且勤换内衣,注意不要让身体着凉。退烧后也请忍耐1-2天不要泡澡。
4.请尽可能吃热餐、水分及维生素丰富的食物、高热量食物和容易消化的食物。

儿童即使生病也不清楚自己的症状。此时,如果周围的人稍微细心加以注意的话,就可以在症状较轻的阶段尽早治愈。如果发现孩子可能得了感冒,请尽早应对,让孩子充分休息。

<为防止儿童误饮,本品采用安全瓶盖设计。>
■打开瓶盖的方法
①一边用力按压瓶盖
②一边按照箭头方向旋转打开。
注:将容器放到桌子上再按压更容易使劲。
■盖上瓶盖的方法
请擦干净瓶口周围后,拧紧瓶盖。

多语种产品信息的免责声明

・本产品以作为在日本国内进行销售及使用为目的,基于日本有关保证医疗药品、医疗器械等的质量、有效性及安全性的法律获得认可的医疗药品。

・多语种产品资料是根据该产品的日文说明书翻译而成的,仅供参考。其资料并不保证所记载的内容及该产品本身符合日本以外国家的法律法规。

・多语种产品资料由提供方(或本公司)临时翻译而成,未来可能不提前预告即进行修改或更改。

・关于因为多语种产品资料的内容所引起的问题,提供方(或本公司)概不承担一切责任。