Caution: The following texts are translated from the Japanese original. We cannot take responsibility for ambiguity in the translation.

Category 1 OTC medicine 

アロゲイン5 MX ALOGAIN 5 MX

Product features

This medicine containing 5% minoxidil is for alopecia in middle-aged men.

Indication

To promote hair growth in middle-aged alopecia and prevent the progression of hair loss (fallen hair)

Dosage and administration

For an adult man (≥20 years old), apply 1 mL on the scalp with hair loss twice a day.
★Do not use under 20 years old.

Precautions of Dosage and Administration

(1)A dose exceeding the range designated by the dosage and administration instructions or a more frequent application does not affect the efficacy. Strictly comply with the specified dosage and administration.
(If you use the drug with more than the prescribed dose, the effect hardly increases, and adverse reactions are more likely to occur.)
(2)Attention should be paid so that the medicine will not come into contact with eyes. If the medicine comes into contact with eyes, immediately rinse them with water or lukewarm water. If the symptoms are severe, seek an ophthalmologist for medical treatment.
(3)If you touch a mucous membrane (e.g., the eyes) with fingers stained with the drug solution, irritation will occur. Wash your hands well to remove the drug solution.
(4)Do not stain objects that might melt with alcohol (glass frames, chemical fiber, etc.) with the drug.
(5)Use hair styling agents and hair spray after applying the drug.
(6)If you use hair dye (hair color, gray hair dye, etc.), apply the drug after the hair dye is completely finished.

Ingredient and amount

In 100mL
Minoxidil:5g:hair growth, hair restorer and prevention of hair loss
Pantothenyl ethyl ether: 1g: Provides nutrients to hair cells and keeps the scalp healthy. 
Pyridoxine hydrochloride: 0.05g: Suppresses excessive sebum secretion that causes peroxides and dandruff.
Tocopherol acetate: 0.08g: Prevents sebum oxidation and protects the scalp.
ℓ-Menthol: 0.3g: Suppresses itching on the scalp and provides a cooling sensation.

Precautions

■When not to use the product
(If you do not follow these instructions, the current symptoms may worsen or adverse reactions may occur.)
1.This product should not be taken in the following persons.
(1)Patients who have had an allergic symptom to this drug or its ingredients.
(2)Women.
The safety of the drug has not been confirmed in Japanese women.
(3)Persons under 20 years of age.
This drug has not been used in persons under 20 years of age in Japan.
(4)Persons with alopecia other than premature alopecia. (e.g., alopecia areata and hair loss due to thyroid disease) or alopecia by an unknown cause.
The drug is effective only for middle-aged alopecia.
(5)Acute hair loss and spotty hair loss.
They are highly likely to be alopecia other than middle-aged alopecia.
2.The medicine should not be used on the following parts.
(1)Use the drug only for the scalp. Do not take it orally.
Blood pressure may decrease.
(2)Scalp with wound, eczema or inflammation (redness), etc.
The drug may worsen the wound.
3.When you use this drug, do not use other hair growth agents and external preparations (ointment, liquid drug, etc.) in the scalp. When you use these other drugs, stop using this drug.
These other drugs may affect the absorption of this drug.

■Consultation
1.The following persons should contact a physician or pharmacist before administration.
(1)Persons who have experienced allergic symptoms (e.g., rash/redness, itching, and eruption) associated with drugs and cosmetics.
(2)Persons with hypertension/ hypotension.
The drug may possibly affect blood pressure.
(3)Persons with heart or kidney disorder.
The drug may affect the heart and kidneys.
(4)Persons with oedema.
The drug may worsen oedema.
(5)Persons whose family and siblings have no middle-aged alopecia.
It is considered that genetic factors affect hugely the onset of middle-aged alopecia.
(6)The elderly (≥65 years old)
Generally, unfavorable symptoms are likely to occur in the elderly.
(7)Persons diagnosed as having the following
Thyroid disease (hypothyroidism and hyperthyroidism)
The hair loss may be caused by thyroid disease.
2.If the following symptoms are observed after using this drug, these may be adverse reactions, so immediately discontinue the use, and show this document to your physician or pharmacist.
Skin:rash/redness in scalp (*The symptoms may occur in sites other than the scalp.),itching, eruption, dandruff, feeling hot in the application site, etc.
Neuropsychiatric system:headache, faint, dizziness
Cardiovascular system:chest pain, increasing heart rate
Metabolic system:sharp increase of body weight with unknown cause, oedema in the extremities
3.If none of the following improvements are achieved after using the drug for 6 months, stop using this medicine, and show this document to a physician or pharmacist for a consultation.
Severity of hair loss, the growth of vellus and fine hair, the growth of coarse hair, and amount of fallen hair (the decrease of not only in thick fallen hair but also in thin, short fallen hair is also an indicator of improvement).
It may be alopecia other than middle-aged alopecia, or the hair loss may be caused by other factors."
4.Even if it is within 6 months after the start of use, if the hair loss deteriorates or the following hair loss is observed, discontinue use and consult a physician or pharmacist with this document.
Hair removal other than head hair, patchy hair removal, rapid hair removal, etc.
It may be alopecia other than middle-aged alopecia, or hair loss may be due to other causes.

Additive

Ethanol, 1,3-butylene glycol, pH adjuster

Precautions for storage and handling

(1)After use, put the cap on and keep it in a cool place away from direct sunlight, high temperature and cold place.
(2)Keep out of reach of children.
(3)Do not transfer the medicine to a different container. (It may lead to misuse or alter the quality of the drug. )
(4)Keep away from fire.
(5)Do not use products that have expired.

Disclaimer on Multilingual Product Information

・This product is a pharmaceutical product approved under a Japanese law, the Law for Ensuring the Quality, Efficacy and Safety of Drugs and Medical Devices, with a view to its sale and use in Japan.

・Multilingual product information is a translation of the product labeling written in Japanese and provided for your information only. It does not warrant that its contents and the product itself conforms to laws and regulations in countries other than Japan.

・Multilingual product information is a tentative translation by Our Company, and may be modified or altered without notice.

・Our Company assumes no responsibility for any occurred problem attributable to the contents of the multilingual product information.