※ 以下文本是根据日语原文翻译的译文。本公司对翻译内容不承担任何责任。
アロゲイン5 MX ALOGAIN 5 MX
产品特点
这种含有5%米诺地尔的药物用于中年男性脱发。
效能或效果
用于中年秃发的生发、育发以及预防持续脱发(掉发)
用法及用量
成年男性(20岁以上)按1天2次、1次1mL涂抹在脱发的头皮部位。
★请勿在20岁以下使用。
用法及用量相关注意
(1)即使超过规定用法用量的范围大量使用或频繁使用,效果也不会更好。请严格遵守规定的用法用量。
(即使超过规定量大量使用,效果几乎不会更好,反而出现副作用的可能性会变高)
(2)注意不要入眼。不慎入眼时立即用冷水或温水进行清洗。症状严重时应前往眼科就诊。
(3)用粘着药液的手触摸眼睛等粘膜会有刺激,粘在手上的药液请仔细洗掉。
(4)请注意不要粘在有可能溶化于乙醇等的物品(眼镜框、化学纤维等)。
(5)请在使用本药剂之后再使用整发液以及整发喷剂。
(6)使用染发剂(染色、染发、染白发等)时,请在染色完全结束后使用本药剂。
成分及分量
每100mL中
米诺地尔:5g:头发生长,生发剂和预防脱发
泛乙基醚:1g:为毛细胞提供营养,保持头皮健康。
盐酸吡哆醇:0.05g:抑制导致过氧化物和头皮屑的皮脂过度分泌。
醋酸生育酚:0.08g:防止皮脂氧化,保护头皮。
ℓ-薄荷醇:0.3g:抑制头皮瘙痒并提供清凉感。
使用注意事项
■禁止事项
(若不遵守则会导致当前病情恶化,或容易出现副作用及事故)
1.下述人群不要服用
(1)因本药剂或本药剂成分出现过过敏症状的人群。
(2)女性。
由于本药没有对日本女性使用时的安全性进行确认。
(3)20岁以下的人。
在国内没有使用经验。
(4)中年秃发以外的脱发症(例如,斑秃、因甲状腺疾病引起的脱发等)人群,或不明原因的脱发症人群。
本药剂仅对中年秃发有效。
(5)急速脱发或头发呈斑状脱落的人群。
中年秃发以外的脱发症的可能性较高。
2.不要用于下述部位
(1)本药剂仅限用于头皮部位,请勿内服。
有可能使血压下降等。
(2)有伤口、湿疹或炎症(发红)等症状的头皮。
有可能使伤口等加重。
3.使用本药剂时,请避免使用其他生发剂以及外用药(软膏、液体剂等)。此外,使用这些药剂时请停止使用本药剂。
这些药剂有可能对本药剂的吸收产生影响。
■咨询事项
1.以下人群在服用前应咨询医师、药剂师
(1)曾经因药物或化妆品等出现过过敏症状(例如,起疹发红、发痒、斑疹等)的人群。
(2)高血压人群、低血压人群。
本药剂有可能对血压产生影响。
(3)有心脏或肾脏疾病的人群。
本药剂有可能对心脏以及肾脏产生影响。
(4)有浮肿的人群。
有可能加重浮肿。
(5)家族、兄弟姐妹中没有中年秃发的人。
对于中年秃发的发病,认为遗传性因素较大。"
(6)老年人(65岁以上)。
一般在老年人身上会容易出现不好的症状。
(7)接受以下诊断的人群
甲状腺功能障碍(甲状腺功能减退症、甲状腺功能亢进症)。
可能因为甲状腺疾病引起脱发。
2.使用后若出现下述症状,则可能存在副作用,此时应立即中止使用,并携带本说明书咨询医生或药剂师
皮肤:头皮的起疹和发红 (有时也会出现在头皮以外的部位。)发痒、斑疹、头皮屑、使用部位的发热等
精神神经系统:头痛、神志不清、头晕
循环系统:胸痛、心率加快
代谢系统:不明原因体重急剧增加、手脚肿胀
3.使用6个月以后,下述的任何症状都没有改善时,请停止使用,并携带本说明书咨询医生或药剂师。
脱发状态的程度、长出胎发软发、长出硬发、脱发的程度(不仅是粗发,细短脱发的减少也是改善的目标)。
有可能是中年秃发以外的脱发症,或因其他原因导致脱发。
4.即使在开始使用后的6个月以内,如果出现脱发状态的恶化或下述的脱发症状,请停止使用,并携带本说明书咨询医生或药剂师。
头发以外的脱发、斑状的脱发、急剧的脱发等。
有可能是早中年秃发以外的脱发症,或因其他原因导致脱发。
添加剂
乙醇,1,3-丁二醇,pH调节剂
保管及使用注意事项
(1)使用后,戴上帽子并放在阴凉处,避免阳光直射,高温和阴凉处。
(2)保管在儿童无法触及的地方。
(3)不要移至其他容器中(会导致误用或变质)。
(4)远离火源。
(5)请勿使用已过期的产品。
多语种产品信息的免责声明
・本产品以作为在日本国内进行销售及使用为目的,基于日本有关保证医疗药品、医疗器械等的质量、有效性及安全性的法律获得认可的医疗药品。
・多语种产品资料是根据该产品的日文说明书翻译而成的,仅供参考。其资料并不保证所记载的内容及该产品本身符合日本以外国家的法律法规。
・多语种产品资料由提供方(或本公司)临时翻译而成,未来可能不提前预告即进行修改或更改。
・关于因为多语种产品资料的内容所引起的问题,提供方(或本公司)概不承担一切责任。