※ 以下文本是根据日语原文翻译的译文。本公司对翻译内容不承担任何责任。
ユンケルECプラス YUNKER EC PLUS
产品特点
●3包中含有天然维生素E(300mg)、维生素C(1800mg)及维生素B2丁酸酯,有效改善由褐斑、雀斑、日晒等造成的色素沉淀,是一款橙子口味的颗粒制剂。
●可缓解肩膀酸痛、手脚冰冷、发麻等因末梢血液循环不良而引起的各种症状。
●本品颗粒可在口中迅速溶解,易于服用,不含砂糖。
效能或效果
缓解因末梢血流障碍引起的以下各症状:肩部及颈部酸痛、手脚发麻、手脚冰凉、冻疮
缓解以下各症状:斑点、雀斑、因晒伤或斑疹导致色素沈着
在以下情况下防止出血:牙龈出血、流鼻血
“但使用1个月左右后这些症状仍未改善时,咨询医师、药剂师或牙科医师。”
以下情况时维生素EC的补充:身体疲劳时、病时病后体力下降时、老年期
用法及用量
请服用以下单次服用量。如果 1天服用两次的话请在早晚服用,1 天服用三次的话请在早中晚服用。
<年龄:1次服用量:1天服用次数>
成人(15岁以上):1包:1~3次
11-14岁:2/3包:1~3次
7-10岁:1/2包:1~3次
未满7周岁:请勿服用
用法及用量相关注意
(1)请严格遵守规定的用法、用量使用。
(2)儿童服用时应在监护人指导监督下服用。
成分及分量
3包裹(每包 1.8克)
醋酸d-a-生育酚(天然维生素E):300mg:通过促进外周血流,对四肢发冷和麻木有效。
维生素B2丁酸酯:12mg:促进末梢血液循环,有效缓解手脚冰冷、发麻等因末梢血液循环不良而引起的各种症状。
维生素C(抗坏血酸):1500mg:抑制黑色素生成,促進膠原蛋白生成,因此具有預防鼻腔出血及減緩斑點、雀斑等的效果。
维生素C钠:337.44mg:抑制黑色素生成,促進膠原蛋白生成,因此具有預防鼻腔出血及減緩斑點、雀斑等的效果。
<成分和分量的注意事项>
(1)由于本品中含有维生素B2丁酸酯,服用后尿液可能变黄。
(2)服用本品可能对尿检和便检的数值产生影响。就医时请告知医生 正在服用含有维生素C的药剂。
使用注意事项
■咨询事项
1.以下人群在服用前应咨询医师、药剂师或登录贩卖者
(1)正在接受医师治疗的人群
(2)因药物等出现过过敏症状的人群
2.服用后若出现下述症状,则可能存在副作用,此时应立即中止服用,并携带本说明书咨询医师、药剂师或登录贩卖者
<关系部分:病征>
皮肤:起疹、发红、发痒
消化系统:恶心、呕吐、胃部不适
3.服用后若出现下述症状,若症状持续或加重时应中止服用,并携带本说明书咨询医师、牙科医师、药剂师或登录贩卖者
便秘、腹泻
4.如果服用 1个月左右症状依然没有改善,请停止服用,并携带本说明书咨询医师、药剂师或登录贩卖者
5.服用后可能会使生理期提前,经血量变多。长时间出血时,应携带本说明书咨询医师、药剂师或登录贩卖者
添加剂
D-甘露醇、聚维酮、糖精钠、滑石粉、香料、其他一种成分
保管及使用注意事项
(1)保管在避免阳光直射潮气小的阴凉场所。
(2)保管在儿童无法触及的地方。
(3)不要移至其他容器中(会导致误用或变质)。
(4)请勿使用超过有效期的产品。
(5)如果将1包分次服用,对于没有服完的药品,请将袋口翻折保管,并在2天内服用。
其他
1.消除斑点和雀斑等色素沉着。
无论季节如何,紫外线都会不断落在地面上。 紫外线刺激色素细胞产生大量黑色素并导致色素沉着。 Yunker EC Plus通过维生素C的作用防止黑色素的增加,并有效减轻斑点和雀斑等色素沉着。
2.缓解四肢感冒和麻木等症状。 身体末端的毛细血管容易损害血液循环,并可能导致肩膀僵硬,四肢麻木和感冒。 Yunker EC Plus改善维生素E的血液循环,并有效预防由于周围血液循环障碍而引起的手脚冰冷,麻木和僵硬的肩膀。
3.在身体疲劳时补充维生素EC,防止牙龈出血。
精疲力尽时,会消耗大量的维生素C。 Yunker EC Plus可在身体疲劳时帮助补充维生素E和C。 它还可以增强血管壁并防止出血。
多语种产品信息的免责声明
・本产品以作为在日本国内进行销售及使用为目的,基于日本有关保证医疗药品、医疗器械等的质量、有效性及安全性的法律获得认可的医疗药品。
・多语种产品资料是根据该产品的日文说明书翻译而成的,仅供参考。其资料并不保证所记载的内容及该产品本身符合日本以外国家的法律法规。
・多语种产品资料由提供方(或本公司)临时翻译而成,未来可能不提前预告即进行修改或更改。
・关于因为多语种产品资料的内容所引起的问题,提供方(或本公司)概不承担一切责任。