※ 아래는 일본어 원문(오리지널)을 번역한 문장입니다. 번역된 내용에는 책임을 지지 않습니다.
黄帝酒 KOTEI LIQUOR
제품의 특징
가시오갈피 뿌리, 둥굴레, 인삼 등 10종류의 생약에서 얻은 추출물에 타우린을 배합한 자양강장에 효과를 나타내는 약용주입니다. 냉증, 허약체질, 육체피로 등에 자양강장 효과를 나타냅니다.
효능 또는 효과
다음 경우의 자양강장♪허약체질, 육체피로, 병중병후, 위장장애, 식욕부진, 혈색불량, 냉증
용법 및 용량
성인 1회 10~20mL, 1일 1~2회 복용합니다.♪복용량은 첨부된 눈금계량컵으로 계량합니다.
용법 및 용량에 관한 주의
용법 및 용량을 엄수해 주십시오. 계량컵은 사용할 때마다 물로 세척하여 항상 청결하게 보관하십시오.
성분 및 분량
100mL중♪생약연조 추출물:2g:(정향 0.869g, 창출 0.773g, 계피/생강 각 0.966g, 산초나무 0.58g, 도라지 1.256g, 인삼/둥굴레 각 0.483g, 방풍 0.29g)♪가시오갈피 뿌리연조 추출물:50㎎♪타우린:300㎎♪에탄올(알코올):14.7ml
사용상의 주의
■해서는 안 되는 것♪(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용・사고가 일어나기 쉽다)♪1.다음에 해당하는 사람은 복용하지 말 것♪수술이나 출산 직후 등으로 출혈 중인 사람.(혈액순환을 촉진하므로)♪2.차량 또는 기계류의 운전 조작을 하는 경우에는 복용하지 마십시오.♪(알코올을 함유하고 있으므로)♪♪■ 상담할 내용♪1.다음에 해당하는 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록판매자와 상담할 것♪(1)의사의 치료를 받고 있는 사람.♪(2)임산부 또는 임신중이라고 생각되는 사람.♪(3)수유 중인 사람.♪(4)약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이 있는 사람.♪(5)알코올에 과민한 사람.♪2.복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단한 후, 이 문서를 가지고 의사, 약사 또는 등록판매자와 상담할 것♪<관계부위:증상>♪피부:발진・발적,가려움♪소화기:위부 불쾌감♪3.한동안 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단한 후, 이 문서를 가지고 의사, 약사 또는 등록판매자와 상담할 것.
첨가물
포도당, 캐러멜, 향료(바닐린, 프로필렌글리콜, 글리세린, 에탄올 포함)
보관 및 취급상의 주의
(1)직사광선이 닿지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관할 것.♪(2)어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관할 것.♪(3)다른 용기에 옮겨 담지 않을 것(오용의 원인이 되거나 품질이 바뀌게 된다).♪(4)사용 기한이 지난 제품은 복용 하지 마십시오.♪(5)본제에는 당분이 포함되어 있으므로 병 입구에 본제가 묻은 상태로 뚜껑을 닫으면 열리지 않을 수 있습니다. 복용할 때마다 병 입구를 잘 닦고 나서 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.♪(6)복용 시의 기온과 내용물의 온도 등에 따라 다소 향미가 다르게 느껴질 수 있으나 품질은 변함없습니다.
다국어 제품 정보에 대한 고지 사항
・본 제품은 일본 국내에서의 판매 및 사용을 목적으로 일본의 의약품, 의료기기 등의 품질, 유효성 및 안전성 확보 등에 관한 법률에 근거하여 승인된 의약품입니다.
・다언어 제품 정보는 해당 제품의 일본어 첨부문서를 번역한 것으로, 어디까지나 참고 정보로서 제공되는 것입니다. 그 기재 내용 및 해당 제품 자체가 일본국 외의 법규에 적합하다는 것을 보증하지는 않습니다.
・다언어 제품 정보는 제공자(또는 당사)에 의한 가번역이며, 향후 예고 없이 수정 및 변경될 가능성이 있습니다.
・다언어 제품 정보의 기재 내용에 기인해서 발생한 문제에 대하여 제공자(또는 당사)는 어떠한 책임도 지지 않습니다.