Caution: The following texts are translated from the Japanese original. We cannot take responsibility for ambiguity in the translation.
Designated Category 2 OTC medicine
新トニン咳止め液 NEW TONIN COUGH SYRUP
Product features
● Four natural remedies have been added to this cough medication for boosting efficacy.
● High efficacy also against cough accompanied by phlegm.
● Sweet, easy-to-drink syrup suitable for children and adults.
Indication
cough/phlegm
Dosage and administration
Take the following one dose after each meal and before bedtime.
Depending on the case, this medicine may be taken up to six times per day, but be sure to leave four hours in between doses.
[Age: single dose: number of daily doses]
Adult (15 years old and over):5ml: 4 times
12 to14 years old: 3.3ml: 4 times
Under 12 years: Do not take.
Precautions of Dosage and Administration
(1)Strictly follow the prescribed dosage and administration.(Please use the enclosed measuring cup.)
(2)When allowing children to take the medicine, a guardian must be present to watch and tell such them how to take it.
Ingredient and amount
In 30ml
Dihydrocodeine phosphate ： 30mg： Works at the root of coughs to alleviate coughing.
Trimetoquinol hydrochloride hydrate：6mg：Opens bronchial tubes to make breathing easier and alleviate coughing.
Chlorpheniramine maleate ：12mg： Alleviates coughing caused by allergies.
Potassium guaiacolsulfonate ：270mg： Increases respiratory tract secretion and softens phlegm in the throat, easing its expectoration.
Kikyo extract：105mg： Natural medication with anti-coughing and expectorant effect. Increases respiratory tract secretion, diluting phlegm and promoting the movement of bronchial tubes to expectorate phlegm.
Ophiopogon tuber extract：500mg：Natural medication with anti-coughing and expectorant effect. Increases respiratory tract secretion, diluting phlegm and promoting the movement of bronchial tubes to expectorate phlegm.
Senega extract： 42mg： Natural medication with anti-coughing and expectorant effect. Increases respiratory tract secretion, diluting phlegm and promoting the movement of bronchial tubes to expectorate phlegm.
Perilla herb fluid extract： 021ml： Natural medication with anti-coughing and expectorant effect. Increases respiratory tract secretion, diluting phlegm and promoting the movement of bronchial tubes to expectorate phlegm.
Anhydrous caffeine： 62.5mg： Acts on the central nervous system to boost efficacy of other ingredients.
＜Precautions relating to ingredient and amount＞
This medication is formulated with natural ingredients and may become slightly cloudy, but efficacy remains the same. Shake well before taking.
Precautions
■When not to use the product
(If you do not follow these instructions, the current symptoms may worsen or adverse reactions/incidents are more likely to occur.)
1．This product should not be taken by the following persons.
Children under 12 years old.
2．Do not use any of the following medicines while taking this medicine.
Other expectorants, cold medicine, sedatives, or internal medicines containing antihistamines (internal medicine for rhinitis, medicine for motion sickness, and medicine for allergies, etc.)
3．After taking this drug, do not drive a car or operate machinery (sleepiness may occur).
4．Nursing women should either not take this medicine or stop nursing while taking this medicine.
5．Do not take this medicine in excess amount or for a long time.
■Consultation
1．The following persons should contact a physician, pharmacist, or registered salesperson for a consultation before administration.
(1)Patients undergoing medical treatment from a physician
(2)Pregnant women or women suspected of being pregnant.
(3) The elderly
(4) Patients who have experienced allergic symptoms associated with drugs, etc.
(5) Persons with the following symptoms:
hyperthermia，urination difficulty
(6) Persons diagnosed as having the following
heart disease，hypertension，diabetes，glaucoma，thyroid disease， respiratory dysfunction，obstructive sleep apnea syndrome，obesity
2．If the following symptoms are observed after taking this drug, these may be adverse reactions, so immediately discontinue the use of this drug, and show this document to your physician, pharmacist, or registered salesperson for a consultation.
Skin: rash/redness, itching
Gastrointestinal system: nausea and vomiting, loss of appetite
Neuropsychiatric system：dizziness
Urinary system：urination difficulty
The following serious symptoms may occur in rare cases. In such cases, immediately seek medical aid:
＜Symptom name： Symptoms＞
Aplastic anemia: Symptoms, such as bruises, nose bleeds, bleeding gums, fever, pale appearance of skin and mucosa, fatigue, palpitations, shortness of breath, becoming dizzy from feeling sick and blood in the urine, etc. may occur.
Agranulocytosis: Symptoms, such as acute high fever, chills and sore throat, etc. may occur.
Respiratory depression: May cause shortness of breath, breathing difficulties, etc.
3．The following symptoms may be observed after taking this drug. If these symptoms persist or worsen , discontinue the use of this drug, and show this document to your physician, pharmacist, or registered salesperson for a consultation.
constipation，dry mouth，drowsiness
4．When symptoms do not improve even after taking this medicine for 5 to 6 times, stop taking this medicine and consult a physician, pharmacist or registered salesperson, being sure to take this instruction leaflet with you.
Additive
Ca chloride, Na benzoate, paraben, alcohol, caramel, white sugar, saccharin Na, citric acid, pH adjuster, perfume (including vanillin, ethyl vanillin, glycerin, gelatin)
Precautions for storage and handling
(1) Store in a cool, low humidity place away from direct sunlight.
(2) Keep out of reach of children.
(3) Do not transfer the medicine to a different container. (It may lead to misuse or alter the quality of the drug.)
(4) Do not take the product after its expiration date.
(5) When closing the cap, make sure to wipe the mouth of the bottle clean of any liquid with a clean gauze, or similar. Closing the cap while there is still liquid makes opening the bottle difficult.
(6) The cap may be difficult to open because it contains sweeteners. In this case, soak the cap in warm water, then open.
Other
＜Advice to improve cough and sputum quickly ＞
1．Getting proper sleep and not overdoing yourself is the first step to healing. When outside, keep yourself warm and do not let your body temperature drop.
2．Drink plenty of water. This eases expectoration and coughing.
3．Make sure indoor air is clean. Additionally, warm up the room and create as much steam as possible, to prevent drying.
4．Be sure to gargle. This relieves discomfort in the throat and eases coughing and phlegm expectoration.
Wearing a mask when outside is effective as well.
Disclaimer on Multilingual Product Information
・This product is a pharmaceutical product approved under a Japanese law, the Law for Ensuring the Quality, Efficacy and Safety of Drugs and Medical Devices, with a view to its sale and use in Japan.
・Multilingual product information is a translation of the product labeling written in Japanese and provided for your information only. It does not warrant that its contents and the product itself conforms to laws and regulations in countries other than Japan.
・Multilingual product information is a tentative translation by Our Company, and may be modified or altered without notice.
・Our Company assumes no responsibility for any occurred problem attributable to the contents of the multilingual product information.
