※ 아래는 일본어 원문(오리지널)을 번역한 문장입니다. 번역된 내용에는 책임을 지지 않습니다.
ジーフォーL G4L
제품의 특징
●프레드니솔론 아세트산에스테르가 붓기나 출혈을 억제하고 염산리도카인이 통증과 가려움을 억제합니다.
디펜히드라민 배합으로 치질로 인한 가려움을 억제합니다.
●1일 1~2회로 효과가 나타납니다
효능 또는 효과
열항・수치질의 통증, 가려움, 부종,출혈의 완화
용법 및 용량
아래의 1회 사용량을 항문 내에 삽입합니다.
[연령: 1회 사용량: 1일 사용 횟수]
성인(15세 이상): 1개: 1~2회
15세 미만: 사용하지 마십시오.
용법 및 용량에 관한 주의
(1)정해진 용법·용량을 준수해 주십시오.
(2)소아에게는 사용하지 마십시오.
(3)본제가 부드러운 경우에는 잠시 식힌 후 사용할 것. 또한 너무 딱딱할 경우에는 부드러워진 후에 사용할 것.
(4)항문에만 사용할 것.
(5)좌약 꺼내는 법
플라스틱 팩을 떼어내서 꺼내십시오.
(6)좌약 사용법
좌약의 표면을 손의 체온으로 조금 녹여서 굵은 쪽부터 항문에 삽입해 주십시오.
<좌약 꺼내는 법>
1. 플라스틱 팩 단면에서 1개를 떼어 주십시오.
2. 플라스틱 팩이 연결된 부위를 좌우로 천천히 떼어 내어, 좌약을 꺼냅니다.
<좌약 사용법>
좌약의 바닥을 쥐고, 앞쪽부터 좌약이 전부 항문 내에 들어갈 때까지, 손가락으로 충분히 밀어 넣으십시오.
성분 및 분량
1개 (1.75g) 중
프레드니솔론 아세트산에스테르:1㎎:부위의 멍과 출혈을 가라 앉히고 있습니다.
디펜히드라민:10㎎:가려움증을 억제하는 작용이있어 치질 질환에 수반하는 가려움을 억제합니다.
알란토인:10㎎:상처의 치유를 돕고 조직을 복구합니다.
토코페롤아세테이트:50㎎:항문 주위의 말초 혈액 순환을 좋게하고 울혈 (혈액의 흐름이 나빠지는 상태)를 개선합니다.
염산리도카인:60㎎:국소 마취 작용이있어 환부의 통증 가려움증을 완화합니다.
사용상의 주의
■해서는 안 되는 것
(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용・사고가 일어나기 쉽다)
1.다음에 해당하는 사람은 사용하지 말 것
(1)본제 또는 본제의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이 있는 사람.
(2)환부가 곪은 사람.
2.본제를 사용하는 동안 다음 중 어떤 의약품도 사용하지 않을 것
항히스타민제를 함유하는 내복약 등(감기약, 진해 거담제, 비염용 내복약, 멀미약, 알레르기용 약 등)
3.사용 후 차량 또는 기계류의 운전 조작을 하지 않을 것(졸음 등이 나타날 수 있다)
4.수유 중인 사람은 본제를 사용하지 않으며 본제를 사용할 경우에는 수유를 피할 것
5.장기간 연용하지 않을 것
■ 상담할 내용
1.다음에 해당하는 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록판매자와 상담할 것
(1)의사의 치료를 받고 있는 사람.
(2)임산부 또는 임신중이라고 생각되는 사람.
(3) 약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이 있는 사람.
(4)다음의 증상이 있는 사람.
배뇨 곤란
(5)다음의 진단을 받은 사람.
녹내장
2.사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중단한 후, 이 문서를 가지고 의사, 약사 또는 등록판매자와 상담할 것.
<관계부위:증상>
피부:발진・발적,가려움,부음
비뇨기:배뇨 곤란
기타:자극감,화농,비정상적인 눈부심
드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있다. 그런 경우에는 즉시 의사의 진료를 받을 것.
<증상의 명칭:증상>
쇼크(아나필락시스): 사용 후 즉시 피부 가려움증, 두드러기, 목쉰소리, 재채기, 인후 가려움증, 호흡 곤란, 두근거림, 의식 혼탁 등이 나타난다.
3.사용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 증강이 보인 경우에는 사용을 중단한 후, 이 문서를 가지고 의사, 약사 또는 등록판매자와 상담할 것
입마름,졸음
4.10일 정도 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중단한 후, 이 문서를 가지고 의사, 약사 또는 등록판매자와 상담할 것
첨가물
무수규산, 메타규산알루민산마그네슘, 히드록시프로필셀룰로오스, 스콸렌, 아크릴산 전분, 하드페트
보관 및 취급상의 주의
(1)어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관할 것.
(2)다른 용기에 옮겨 담지 않을 것(오용의 원인이 되거나 품질이 바뀌게 된다).
(3)좌약은 체온에 잘 녹을 수 있게 제조되어 있으모로 직사광선이나 고온인 곳을 피하고, 30℃ 이하의 가능한 한 습기가 적은 곳에 보관하십시오.
(4)겉 상자는 수직으로 세워서, 좌약의 끝(굵은 쪽)이 아래를 향하도록 보관하십시오.
(5)사용기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.
기타
<빨리 좋아 지도록위한 조언>
①배변 후에는 젖은 거즈로 닦고, 자주 목욕을 하는 등 환부를 항상 청결하게 유지하도록 유의합시다.
②식사에 주의하여, 변비나 설사가 생기지 않도록 유의합시다.
③앉거나 구부리는 등 환부에 울혈을 일으키기 쉬운 자세를 오랫동안 유지하지 않도록 합시다.
④술이나 향신료가 들어간 음식은 증상을 악화시킬 수 있으므로 되도록 삼갑시다.
다국어 제품 정보에 대한 고지 사항
・본 제품은 일본 국내에서의 판매 및 사용을 목적으로 일본의 의약품, 의료기기 등의 품질, 유효성 및 안전성 확보 등에 관한 법률에 근거하여 승인된 의약품입니다.
・다언어 제품 정보는 해당 제품의 일본어 첨부문서를 번역한 것으로, 어디까지나 참고 정보로서 제공되는 것입니다. 그 기재 내용 및 해당 제품 자체가 일본국 외의 법규에 적합하다는 것을 보증하지는 않습니다.
・다언어 제품 정보는 제공자(또는 당사)에 의한 가번역이며, 향후 예고 없이 수정 및 변경될 가능성이 있습니다.
・다언어 제품 정보의 기재 내용에 기인해서 발생한 문제에 대하여 제공자(또는 당사)는 어떠한 책임도 지지 않습니다.