※ 以下內容譯自日文。對翻譯內容不負責任。

指定第二類醫藥品

ベトノバールSクリーム BETNOVAL S CREAM

產品功能

●本產品是一種濕疹和皮膚炎治療藥物、含有戊酸倍他米松、這是一種在非處方藥中排名很高的類固醇。
●本產品可舒緩發炎、對治療搔癢和疼痛性濕疹和皮膚炎非常有效。
●本產品為光滑、不沾黏、白色基底、無味的乳霜。

療效或效果

濕疹、皮膚炎、痱子、皮疹、搔癢、凍瘡、蚊蟲叮咬、蕁麻疹

用法及用量

取適量塗抹於患處,每天一次或數次。

用法及用量相關的注意事項

(1)請嚴守規定的用法、用量使用。
(2)兒童使用時應在監護人指導監督下使用。
(3)注意不要入眼。 不慎入眼時立即用冷水或溫水清洗。 症狀嚴重時應前往眼科就診。
(4)僅限外用。 請勿口服。
(5)請勿使用保鮮膜等透氣性差的物品覆蓋使用部位。 並且、在接觸紙尿褲的部位上使用本產品時、請勿使用緊貼身體的紙尿褲以及乙烯基塑膠製等具有密閉性的褲子。
(6)請勿將本產品用做打底霜,或在剃鬚後使用本產品。

成分及分量

每100g中
倍他米松戊酸酯:0.12g:抑制因溼疹、皮膚炎、斑疹引起的發炎症狀。

使用上的注意事項

■禁止事項
(若不遵守,現在的症狀會惡化,或者容易引發副作用)
1. 不要用於下述人群
曾因本產品或本產品所含成分引起過敏症狀的人
2. 不要用於下述部位
(1)水痘、腳癬、頑癬等或化膿患處
(2)眼睛及眼周
3. 不要在臉部大範圍使用
4. 不要長期連續使用

■諮詢事項
1. 下列的人於使用前、請諮詢醫師、藥劑師或登錄販賣者
(1)正在接受醫師治療的人。
(2)孕婦或可能懷孕的人。
(3)曾因藥品等、引發過敏症狀的人。
(4)患部為廣範圍的人。
(5)浸潤、潰爛、皸裂嚴重的人。
2. 使用後、出現下列症狀的情況下、有可能是副作用、請立刻停止使用、攜帶此文件、詢諮醫師、藥劑師或登錄販賣者
<關係部分:病徵>
皮膚:發疹、發紅、發癢
皮膚(患部):足癬、頑癬等白癬、青春痘、化膿症狀、持續性的刺激感、發白
3. 即使使用5~6天、症狀也沒有改善的情況下、請停止使用、攜帶此文件、詢諮醫師、藥劑師或登錄販賣者

添加劑

凡士林、乙醇、液態石蠟、聚氧乙烯十六烷基醚、檸檬酸鈉、檸檬酸、對羥基苯甲酸酯

保管及使用上的注意事項

(1)請保管於陽光直射不到濕氣少的陰涼處蓋緊。
(2)請保管於兒童拿不到的地方。
(3)請勿換裝於其他容器(可能導致誤用或變質。)。
(4)請勿使用超過有效期限的產品。

其他

●請正確使用本產品進行治療。
皮疹和皮膚炎等皮膚問題是由患處發炎引起的。 持續的搔癢會導致無法控制的搔癢、從而加重症狀、並可能留下疤痕。 因此、必須迅速抑制發炎、盡快改善症狀。 本產品是非處方藥類中排名最高的外用類固醇、能有效緩解發炎和其他疼痛性皮膚問題。 另一方面、如果使用不當、本產品可能會加重目前的症狀或增加副作用的風險。 請務必仔細閱讀包裝說明書並合理使用。
●迅速治療疼痛性皮膚問題非常重要。
濕疹、皮膚炎、痱子、皮疹、搔癢、凍瘡、蚊蟲叮咬、蕁麻疹
●本產品中類固醇的等級
外用類固醇依其效果的強弱分為五個等級、非處方藥類中有三個等級:弱、中、強。 一般來說、等級越高、出現副作用的可能性越大、因此請謹慎使用。
<類固醇的等級(分為五個等級)>
弱、中、*強、極強、最強
*本產品(有效成分:戊酸倍他米松)是非處方藥類中等級最高的外用類固醇。
<副作用>
長期連續使用外用類固醇可能會導致皮膚變薄、毛細血管更加突出。 此外、在香港腳或感染部位使用外用類固醇可能會加重這些症狀。 請仔細閱讀 「注意事項」、合理使用。
●本產品的使用方法
取適量塗抹於患處、每天一次或數次。 如果症狀有所改善、可減少使用次數。 若使用 5-6 天後症狀仍未改善、請停止使用、並持本文件諮詢醫生、藥劑師或註冊銷售代表。
<適量是多少? >
從食指指尖到該手指第一個關節的長度(約 0.5 克)是可用於相當於成人兩隻手掌面積的大致用量。
請依患處的大小調整用量。
<如何開啟軟管>
首次使用本產品時、請將瓶蓋上的針頭用力插入管口、在管口開孔。

多語種產品信息的免責聲明

・本產品為以日本國內銷售及使用為目的,是經確保日本醫藥品、醫療器材等之品質、有效性及安全性等相關法律所核准的醫藥品。

・多國語言產品資訊為翻譯自該產品日語其仿單之內容,該資訊僅供參考,並不保證其記載內容及該產品本身符合日本以外之國家的法令規範。

・多國語言產品資訊為本公司暫譯版本,日後有可能無預先通知而進行修訂或異動。

・針對多國語言產品資訊其記載內容所引發之問題,本公司一概不負任何責任。