※ 以下文本是根据日语原文翻译的译文。本公司对翻译内容不承担任何责任。

1类药品

アラセナSクリーム  ARASENA S CREAM

产品特点

●口唇疱疹复发治疗药,含抗疱疹病毒成分阿糖腺苷。
●当口唇及其周围有火辣、刺痛等不适感觉时,建议立即涂抹。

效能或效果

口唇疱疹复发(仅限之前接受过医生诊断和治疗的人群)

用法及用量

1天1~4次,取适量涂抹于患处。(当口唇及其周围有火辣、刺痛等不适感觉时,立即涂抹。)
·早用早好,且可避免症状加重,因此有火辣、刺痛等不适感觉时,请尽快(5天以内)开始使用。
·使用时间建议为每次用餐后、就寝前。

用法及用量相关注意

(1)请严格遵守规定的用法、用量使用。
(2)儿童使用时应在监护人指导监督下使用。
(3)注意不要入眼。不慎入眼时立即用冷水或温水进行清洗。症状严重时应前往眼科就诊。
(4)仅限外用。
(5)请勿放入口中或舔舐。
(6)请充分留意,防止首次发病的家人误用。

成分及分量

每1g中
阿糖腺苷:30㎎:抑制疱疹病毒增殖。

使用注意事项

■禁止事项
(若不遵守则会导致当前病情恶化,或容易出现副作用及事故)
1.下述人群不要使用
(1)未接受过医生对口唇疱疹的诊断和治疗的人群。(未接受过医生对口唇疱疹的诊断的人群,自己难以判断且首次发病时可能症状加重,因此请接受医生诊治。)
(2)患部范围过大的患者。(患部范围过大则为重症,请接受医生诊治。)
(3)因本药剂或本药剂成分出现过过敏症状的人群。(使用本药剂可能会引起二次过敏症状。)
(4)未满6岁的婴幼儿。(婴幼儿很可能是首次感染。)
(5)有发热、大范围发疹等全身症状的人群。(有发热、大范围发疹等全身症状时,症状可能会加重,请接受医生诊治。)
2.请勿用于口唇及口唇周围以外的部位。
 (口唇疱疹是出现于口唇及其周围。)
3.不要长期连续服用。
(使用本药剂后即使症状有所缓解,但如果治疗时间超过2周,则可能为重症或其他疾病。)

■咨询事项
1.以下人群在使用前请咨询医生或药剂师。
(1)正在接受医师治疗的人群(可能会影响医生开的药,或者已经在使用与本片剂相同的药物。)
(2)孕妇或有其可能性的人群(用药需谨慎,必须咨询专业医生并遵医嘱。)
(3)哺乳期人群(与本药剂相同的成分注射入动物体内后,确认了会转移到乳汁中。)
(4)因药物等出现过过敏症状的人群(因药物等出现过过敏症状的人群,也可能会因为本片剂而出现过敏。)
(5)湿润或糜烂较为严重的人群。(可能为重度口唇疱疹或其他疾病,必须咨询专业医生并遵医嘱。)
(6)过敏性皮炎人群。(症状可能会加重,必须咨询专业医生并遵医嘱。)
2.使用后若出现下述症状,则可能存在副作用,此时应立即中止使用,并携带本说明书咨询医师或药剂师
<关系部分:病征>
皮肤:起疹、发红,红肿,发痒,斑疹,刺激感
(也许是因为本药剂引起的过敏症状或本药剂的刺激,此时若继续使用,可能导致症状进一步恶化。)
3.使用5天症状无缓解,请停止使用,带上本说明书咨询医生或药剂师。
(使用5天症状无缓解,则可能是重症或其他疾病,请尽快咨询医生或药剂师。)

添加剂

硬脂酸、棕榈酸、鲸蜡醇、自乳化型甘油硬脂酸、甘油、D-山梨醇、氢氧化钠、氢氧化钾、对羟基本甲酸酯、三种其他成分

保管及使用注意事项

(1)请密封保管于无阳光直射、湿度较低的30℃以下阴凉处。
(2)保管在儿童无法触及的地方。
(3)使用前后,请仔细清洁双手。
(4)不要移至其他容器中(会导致误用或变质)。
(5)请勿使用超过有效期的产品。另外,即使是有效期内,也请在开封后6个月以内使用。

多语种产品信息的免责声明

・本产品以作为在日本国内进行销售及使用为目的,基于日本有关保证医疗药品、医疗器械等的质量、有效性及安全性的法律获得认可的医疗药品。

・多语种产品资料是根据该产品的日文说明书翻译而成的,仅供参考。其资料并不保证所记载的内容及该产品本身符合日本以外国家的法律法规。

・多语种产品资料由提供方(或本公司)临时翻译而成,未来可能不提前预告即进行修改或更改。

・关于因为多语种产品资料的内容所引起的问题,提供方(或本公司)概不承担一切责任。