※ 아래는 일본어 원문(오리지널)을 번역한 문장입니다. 번역된 내용에는 책임을 지지 않습니다.
アセスE ACESS E
제품의 특징
●잇몸 출혈이나 부기, 구취 등에 효과를 나타내는 치주염, 치조농루 약입니다.
●토코페롤 초산에스테르(비타민E 초산에스테르)가 잇몸의 혈액 순환을 촉진시키고 신진대사를 높입니다.
●거품이 나지 않고 맛도 달지 않아 처음 사용할 때는 위화감이 있을지도 모르지만, 익숙해지면 입안이 개운하고 산뜻한 사용감을 느낄 수 있습니다.
●연마제가 함유되어 있지 않아 불용성 가스가 남지 않으며 잇몸에 좋은 치약입니다.
효능 또는 효과
치은염·치조농루의 제증상(구취・입 끈적거림・잇몸 근질거림・부음・발진・잇몸 화농・출혈)의 완화
용법 및 용량
적당량(1.0g,약 3cm)을 칫솔에 묻혀 1일 2회(아침・저녁), 잇몸을 마사지하듯 닦는다
용법 및 용량에 관한 주의
(1)정해진 용법·용량을 준수해 주십시오.
(2)소아에게 복용시킬 경우에는 보호자의 지도 감독 아래 복용시킬 것.
(3) 일반적인 양치질과 마찬가지로 칫솔질한 후, 물로 헹구어 주십시오.
(4) 치과용으로만 사용할 것.
성분 및 분량
카밀레팅크 :1.25%: 유럽 원산의 초연초, 딱정벌레의 꽃에서 추출한 것으로, 항염증 작용, 항균 작용이 있어, 잇몸의 흘림이나 발적, 화농에 효과가 있습니다.
라타니아팅크:1.25%:남미 원산의 라타니아 뿌리에서 추출한 것으로, 항균 작용, 지혈 작용이나 잇몸을 끌어당기는 효과가 있습니다.
몰약팅크:0.62%:아프리카 동북부에 생산하는 밀라의 수액에서 추출한 것으로, 벗겨내는 작용이 있습니다.
<성분 및 분량에 관한 주의>
본제는 천연 생약을 사용해 만들어 제품에 따라 색이나 맛이 다소 다른 경우가 있지만, 효과에는 변함이 없습니다.
사용상의 주의
■ 상담할 내용
1.다음에 해당하는 사람은 사용 전에 의사, 치과 의사 약사 또는 등록판매자와 상담할 것
(1)의사 또는 치과의사의 치료를 받고 있는 사람.
(2)약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이 있는 사람.
(3)다음의 증상이 있는 사람.
구강내의 심한 진무름
2.사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중단한 후, 이 문서를 가지고 의사, 약사 또는 등록판매자와 상담할 것.
<관계부위:증상>
피부:발진・발적,가려움
3.잠시 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중단한 후, 이 문서를 가지고 의사, 치과 의사 약사 또는 등록판매자와 상담할 것
첨가물
탄산수소나트륨, D-소르비톨, 글리세린, 박하유, 로릴황산나트륨, 알긴산나트륨, 약용 비누, 파라벤, L-멘톨, 사카린나트륨, 황색 제5호, 향료 (알코올, 프로필렌글리콜, 벤질알코올 함유, 페닐에틸 알코올 )
보관 및 취급상의 주의
(1)직사광선이 닿지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀전하여 보관할 것.
(2)어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관할 것.
(3)다른 용기에 옮겨 담지 않을 것(오용의 원인이 되거나 품질이 바뀌게 된다).
(4)건조하면 굳어져 잘 나오지 않게 되므로, 사용한 후에는 뚜껑을 꼭 닫아 주십시오.
(5) 추위로 딱딱해져 잘 나오지 않을 경우에는 상온에 보관하면 잘 나오게 됩니다.
(6) 튜브 끝 부분이 날카로우므로, 사용시에 다치지 않도록 주의해 주십시오.
(7)사용 기한이 지난 제품은 복용 하지 마십시오.
기타
구취의 대부분은 입 안에 있는 세균 (진지발리스균)이 치석을 분해해 가스를 발생시키기 때문입니다. 그리고 진지발리스균은 독소를 배출해 잇몸의 부기나 염증을 일으킵니다. 이 약은 천연 식물성 생약의 작용으로 진지발리스균에 대해 뛰어난 항균력을 발휘합니다. 그리고 뛰어나 항염증 작용, 부기를 가라앉히는 작용 등에 의해 치조농루의 여러 증상에 효과를 나타냅니다.
<구멍 뚫는 방법>
처음 사용할 때는 두껑에 있는 구멍 뚫는 부분을 끝까지 세게 민 후
두껑을 돌려 튜브 입구에 크게 구멍을 뚫어 주십시오.
<치아와 잇몸의 건강을위한 조언>
1. 칫솔은 가급적 부드러운 것을 사용하실 것을 추천합니다.
2. 매 식사 후에는 반드시 이를 닦는 습관을 들여 입 안을 청결히 합시다.
3. 올바른 방법으로 정성껏 이를 닦고 잇몸을 마사지합시다.
4. 정기적으로 치과에 가서 치석을 제거하고 이와 잇몸 검사를 받읍시다.
5. 단 음식이나 간식은 삼갑시다.
6. 신선한 야채나 과일, 작은 생선 등을 섭취해 비타민이나 칼슘을 보충합시다.
Brand Site
*아래 로고를 클릭하면 브랜드 홈페이지로 이동합니다.
다국어 제품 정보에 대한 고지 사항
・본 제품은 일본 국내에서의 판매 및 사용을 목적으로 일본의 의약품, 의료기기 등의 품질, 유효성 및 안전성 확보 등에 관한 법률에 근거하여 승인된 의약품입니다.
・다언어 제품 정보는 해당 제품의 일본어 첨부문서를 번역한 것으로, 어디까지나 참고 정보로서 제공되는 것입니다. 그 기재 내용 및 해당 제품 자체가 일본국 외의 법규에 적합하다는 것을 보증하지는 않습니다.
・다언어 제품 정보는 제공자(또는 당사)에 의한 가번역이며, 향후 예고 없이 수정 및 변경될 가능성이 있습니다.
・다언어 제품 정보의 기재 내용에 기인해서 발생한 문제에 대하여 제공자(또는 당사)는 어떠한 책임도 지지 않습니다.